Bismillaahi rahmaani rahiirni.
Allaahumma salli alaa Muhammadin wa sallim.

Je me suis abreuvé  dans Bhoubha à me désaltérer
Ruisseau écoulant l’auréole de Shaykhu Aaliyyou

De même  Ô Kambon père de Manda, je me suis désaltéré
De tes eaux si douces par la grâce de Shaykhu Aaliyyou

Les coupes de Féto ou de Jukâ les ai usées
A puiser pour ce nommé Shaykhu Aliyyou

Pour ses ablutions, avant d’accomplir les obligations
Celle de la Sounna et les agréables Shaykhu Aliyyou

Pourthioun et Sasse je vous ai passé maintes fois
Quand j’allais étudier chez Shaykhu Aliyyou

Donghorâ en toi je me suis baigné a être propre me suis rincé
Lorsque je devins étudiant chez Shaykhu Aliyyou

Ce pays entre les rivières que je cite est béni
Par la grâce de Shaykhu Aliyyou

L’aurore de celui dont il est parlé s’est allumé illuminante :
La lumière du Foutah est l’auréole de Shaykhu Aliyyou

Accourez Ô Fouta-Djallon chez lui venez de suite
Vous éduquez auprès du Saint Shaykhu Aliyyou

Sortez des ténèbres  d’ignorance venez de suite
Entrer dans la gloire de Shaykhu Aliyyou

Etudier chez lui ce que Dieu prescrit à vos cous :
Son Coran l’a assimilé à Shaykhu Aliyyou

Tout comme le Taw-Hid et le Fiqh-hu
Sont dévoilés au Saint Shaykhu Aliyyou

Et ce qui reste d’autres sciences exposées
Toutes et assimilées par le nomme Shaykhu Aliyyou

A son père fut révélé dès qu’il fut né qu’il lui succéderait
Devant ses connaissances le Shaykhu Aliyyou

Celles-ci le rendront célèbre propageant son nom en tous lieux
De l’orient a l’Occident lui Shaykhu Aliyyou

C’est ce qui le fit prénommer comme celui qui fut grandi en la région
Eminence est le sens du terme Shaykhu Aliyyou

Qui voit ces lignes saura que je dis vrai
Car s’est  révélé Waliyyou a brillé Shaykhu Aliyyou

Les Shaykh(S) lorsqu’ils furent convoques à Dakar
Quand ils y allèrent les surpassa Shaykhu Aliyyou

Quand on les interrogea que maints parmi eux ne surent répondre
Alors répondit pour eux Shaykhu Aliyyou

Cette réponse s’avéra correcte d’évidence
Fut décoré d’une médaille le Waliyyou Shaykhu Aliyyou

Lui fut ordonné qu’après son retour ici de parcourir le pays
Que dans chaque paroisse il aille le Shaykhu Aliyyou

Les Shaykh(s) furent rassemblés pour l’écouter il leur exposait
Comment chacun devrait faire pour suivre Shaykhu Aliyyou

C’est là pour sure bonté offert par son seigneur
A ce sien ami qu’il rend glorieux éminent Shaykhu Aliyyou

Malheur à ceux-là assis négligents inattentifs
S’ils ne viennent de suite près de Shaykhu Aliyyou

Recueillir les lumières de cette science pour pratiquer la religion
Avant sa mort et bénéficier de la bénédiction de Shaykhu Aliyyou

Ô Dieu fait durer celui-ci sur tes sujets qu’ils s’abritent
Sous l’ombre du Saint Shaykhu Aliyyou

Moi pauvre Djawo ôte de moi l’ignorance déverse
Du savoir en moi et les bénédictions de Shaykhu Aliyyou

Et absous mon Papa et sa progéniture ainsi que ses siens parents
Tous par la grâce de Shaykhu Aliyyou

Jusqu’à ma mère préserve-les tous de ce que l’on redoute
Les frayeurs de l’au-delà par la grâce de Shaykhu Aliyyou

Prie sur le meilleur de ta création et ses parents et compagnons
Un parti bien aimé de Shaykhu Aliyyou

 

Thierno Djâwo Pellel

Fils de Thierno Abdoullaahi Pellel Labe - Que Dieu la'agree! Amen

---

---